Les toiles sont issues des esquisses mais le jeu est très différent. La dimension conditionne le geste. C'est le corps qui entre en jeux. Le bras remplace la main. Cette différence influence notablement le résultat de l'œuvre.

Les tableaux, donc, sont une "traduction" des esquisses. J'essai de conserver a vitesse d'exécution pour que la dextérité ne prenne pas le dessus sur l'expression. Le chaos et les accidents, c'est son les seules moyens pour me surprendre et produire des œuvres différentes. J'aime le rituel de la peinture. Des questions sans réponses, loin de la raison et encore plus de la logique. Des images ternes pour se mettre en danger, involontaires mais nécessaires qui s'échappent comme les rêves.Une thérapie.

​

Las telas provienen de los esbozos, pero el juego es muy diferente. La dimension condiciona el gesto. El cuerpo entero entra en juego. El brazo reemplaza la mano y esta diferencia influencia notablemente el resultado de la obra.

Los cuadros son entonces, la "traducción" de mis esbozos. Trato de conservar la velocidad de ejecución para evitar la destreza que perjudica la expresión. El caos y los accidentes son los únicos medios para lograr sorprenderme y producir obras diferentes. Me gusta el ritual de la pintura. Preguntas sin respuestas, lejos de la razón, mas aun de la lógica. Imágenes turbias para ponerse en peligro, involuntarias pero necesarias. Una terapia.

​

The canvas come from the sketches, but the game is very different. The size conditions the gesture. The whole body comes into play. The arm replaces the hand and this difference greatly influences the result . The paintings are then, the translation of my sketches. I try to preserve the speed of execution to avoid the "dexterity" that impairs expression. Chaos and accidents are the only means to surprise myself and produce different works. I like the ritual of painting. Questions without answers, far from reason and even more so from logic. Shady images to put yourself in danger, involuntary but necessary. A therapy...

​